1 00:00:03,698 --> 00:00:07,540 [verteller]: In Toronto's oorlog tegen de misdaad 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,230 de ergste overtreders zijn achtervolgd door de rechercheurs 3 00:00:10,231 --> 00:00:13,057 van de gespecialiseerde crimineel Onderzoekseenheid. 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,713 Dit zijn hun verhalen. 5 00:00:14,714 --> 00:00:16,333 [echo-hamer] 6 00:00:16,334 --> 00:00:18,678 - Ik denk dat het tijd is wij nemen afscheid. 7 00:00:18,679 --> 00:00:20,678 [hond hijgen] 8 00:00:20,679 --> 00:00:21,990 [kind snuffelt] 9 00:00:23,610 --> 00:00:25,023 - Ik wil haar naar huis brengen. 10 00:00:25,024 --> 00:00:26,885 Nog maar een paar dagen. 11 00:00:26,886 --> 00:00:28,472 - Dat doe ik ook. 12 00:00:29,058 --> 00:00:31,885 Maar we hebben hierover gesproken. Herinneren? 13 00:00:31,886 --> 00:00:34,126 - Hé, Remy. Georgie is je maatje, toch? 14 00:00:34,127 --> 00:00:35,816 Je neemt altijd goede zorg voor haar. 15 00:00:35,817 --> 00:00:37,368 - Altijd. - Ja. 16 00:00:37,369 --> 00:00:39,954 Nou, soms, het beste wat we kunnen doen 17 00:00:39,955 --> 00:00:41,678 voor degenen van wie we houden 18 00:00:41,679 --> 00:00:44,403 is om hun behoeften te stellen vóór de onze. 19 00:00:45,231 --> 00:00:48,264 Georgie heeft pijn en ik kan het niet repareren. 20 00:00:48,265 --> 00:00:50,437 Dus de beste manier van verzorgen voor Georgie op dit moment 21 00:00:50,438 --> 00:00:52,678 is om haar te laten gaan. 22 00:00:52,679 --> 00:00:54,747 Het is een beetje zoals zijn een superheld. 23 00:00:54,748 --> 00:00:57,507 Neem haar pijn zodat ze hoeft geen pijn meer te doen. 24 00:00:58,955 --> 00:01:02,816 En dat vergt veel kracht en het is echt heel moeilijk. 25 00:01:02,817 --> 00:01:05,093 Maar Georgie heeft je nu nodig. 26 00:01:06,438 --> 00:01:07,921 [zachtjes]: Het is oké. 27 00:01:08,955 --> 00:01:10,058 - Oké. 28 00:01:11,369 --> 00:01:13,093 [snuiven] 29 00:01:14,817 --> 00:01:16,472 Ik hou van je. 30 00:01:17,472 --> 00:01:19,472 [hond jammert] 31 00:01:29,783 --> 00:01:31,472 - Ik weet het, lieverd. 32 00:01:33,438 --> 00:01:34,885 [stilletjes]: Dank je. 33 00:01:34,886 --> 00:01:38,093 [overlappend geklets, gejuich] 34 00:01:39,610 --> 00:01:41,990 - Goede poging, goede poging. 35 00:01:43,369 --> 00:01:45,419 Dit heb je, Bennett, zoals je dat nu kunt! 36 00:01:46,541 --> 00:01:49,644 [toeschouwers schreeuwen] 37 00:01:49,645 --> 00:01:52,023 - Vrede, vriend. Je hebt vrede nodig. 38 00:01:52,024 --> 00:01:53,471 Je denkt dat hij dat nodig heeft een beetje verstikken? 39 00:01:53,472 --> 00:01:54,989 - Nuh-uh. 40 00:01:54,990 --> 00:01:58,195 [achtergrondgeklets] 41 00:01:58,196 --> 00:02:00,126 Heb je die kerel ooit eerder gezien? 42 00:02:00,127 --> 00:02:02,609 - Nee. Misschien met het andere team? 43 00:02:02,610 --> 00:02:04,747 - Nee, hij was hier aan het kijken de jongens spelen vorige week ook. 44 00:02:04,748 --> 00:02:06,195 Geen eigen kind. 45 00:02:06,196 --> 00:02:09,989 - Ja! Atta jongen, atta jongen! 46 00:02:09,990 --> 00:02:12,230 [mensen juichen] 47 00:02:12,231 --> 00:02:14,024 Laten we gaan! 48 00:02:16,058 --> 00:02:19,403 [gespannen muziek] 49 00:02:22,679 --> 00:02:25,990 [juichende menigte] 50 00:02:29,403 --> 00:02:32,161 [menigte juicht en schreeuwt] 51 00:02:32,162 --> 00:02:33,816 - Goed zo, Bennet! 52 00:02:33,817 --> 00:02:36,300 [onduidelijke PA-aankondiging] 53 00:02:39,886 --> 00:02:41,990 [hijgt] 54 00:02:44,679 --> 00:02:47,126 - Hé. Hoi. 55 00:02:47,127 --> 00:02:48,540 [zucht] 56 00:02:48,541 --> 00:02:50,610 Het verdrietige deel is voorbij? - Mm-hmm. 57 00:02:52,714 --> 00:02:54,264 - Kan ik iets doen? 58 00:02:54,265 --> 00:02:56,541 - Je doet het al. 59 00:02:59,369 --> 00:03:02,885 - Ik ben hier. Oké? Wat je ook nodig hebt. 60 00:03:02,886 --> 00:03:04,438 - Oké. 61 00:03:05,679 --> 00:03:07,885 - Echt waar er doorheen geweest. 62 00:03:07,886 --> 00:03:10,230 Vier doktoren, vier rondes, 63 00:03:10,231 --> 00:03:11,541 vier hartzeer. 64 00:03:14,058 --> 00:03:17,471 Nou, ik ben vereerd om degene te zijn 65 00:03:17,472 --> 00:03:20,058 wie komt er uiteindelijk? geef je goed nieuws. 66 00:03:21,679 --> 00:03:24,540 - Heeft het gewerkt? Echt? 67 00:03:24,541 --> 00:03:26,954 - Gefeliciteerd, ja. 68 00:03:26,955 --> 00:03:29,299 - Wat? Wij krijgen een baby? 69 00:03:29,300 --> 00:03:31,299 [haveloos hijgend] 70 00:03:31,300 --> 00:03:32,920 - Wat? 71 00:03:32,921 --> 00:03:34,713 Het werkte eigenlijk? 72 00:03:34,714 --> 00:03:37,230 [lachen] 73 00:03:37,231 --> 00:03:39,576 [onduidelijk gebabbel] 74 00:03:42,438 --> 00:03:44,265 - Oké, dank je. 75 00:03:47,990 --> 00:03:49,714 - Hé, hallo. 76 00:03:56,472 --> 00:03:58,299 Oké. 77 00:03:58,300 --> 00:04:00,023 Ik zie je volgende week, oké? 78 00:04:00,024 --> 00:04:01,954 - Dank u, dokter Burgess. 79 00:04:01,955 --> 00:04:05,024 - Oké, tot ziens. Tot snel. 80 00:04:06,058 --> 00:04:07,437 - Bent u dokter Burgess? 81 00:04:07,438 --> 00:04:09,851 - Eh, ja, dat ben ik. 82 00:04:09,852 --> 00:04:12,092 - Kan ik met je praten in je even op kantoor? 83 00:04:12,093 --> 00:04:13,413 - Heb je een afspraak? 84 00:04:14,955 --> 00:04:16,472 Is uw partner hier? 85 00:04:18,300 --> 00:04:19,783 - Eh... 86 00:04:23,127 --> 00:04:25,610 Het spijt me, ik ben veranderd mijn geest eigenlijk. 87 00:04:29,645 --> 00:04:30,954 [zucht] 88 00:04:30,955 --> 00:04:33,471 - Marcia, morgen. Vertel me iets goeds. 89 00:04:33,472 --> 00:04:34,954 - Goed is misschien te veel. 90 00:04:34,955 --> 00:04:36,782 - Oh, hebben we het gevolgd met de elleboogdame? 91 00:04:36,783 --> 00:04:38,126 - Eh, zij ging mee een groter bedrijf. 92 00:04:38,127 --> 00:04:40,126 - Nou, dat hebben we nog de werkplek valt, 93 00:04:40,127 --> 00:04:41,609 het beschimmelde appartement, de hondenbeet... 94 00:04:41,610 --> 00:04:44,989 - Het was een chihuahua, het brak niet eens de huid. 95 00:04:44,990 --> 00:04:47,161 - Ja, maar het emotionele trauma was verwoestend. 96 00:04:47,162 --> 00:04:48,747 [grinniken] 97 00:04:48,748 --> 00:04:50,954 - Bewaar het verkooppraatje voor uw volgende klant, 98 00:04:50,955 --> 00:04:52,644 hij wacht in uw kantoor. 99 00:04:52,645 --> 00:04:53,920 [deur gaat open] 100 00:04:53,921 --> 00:04:55,791 - Hank Sullivan. Sorry voor het wachten. 101 00:04:56,679 --> 00:04:58,782 Ik zou het je kunnen vertellen het verhaal waarom 102 00:04:58,783 --> 00:05:00,333 maar onze tijd is meer waardevol dan dat. 103 00:05:00,334 --> 00:05:02,402 Kan ik iets voor je halen? Water? 104 00:05:02,403 --> 00:05:03,989 - Met mij gaat het goed, bedankt. - Ik heb mousserende wijn. 105 00:05:03,990 --> 00:05:05,747 - Nee, echt, het gaat goed met mij. - Oké. 106 00:05:05,748 --> 00:05:09,299 Normaal gesproken is dit wanneer Ik vraag een man waarom hij hier is, 107 00:05:09,300 --> 00:05:11,678 maar ik kijk naar jou met die glans, 108 00:05:11,679 --> 00:05:13,058 Ik denk dat ik het misschien weet. 109 00:05:13,783 --> 00:05:15,369 - Daar durf ik niet op te wedden. 110 00:05:16,679 --> 00:05:18,264 - Oké, ik luister. 111 00:05:18,265 --> 00:05:19,886 [deurbel gaat] 112 00:05:20,584 --> 00:05:22,885 [deurbel gaat weer] 113 00:05:22,886 --> 00:05:24,920 - Probeer de deur. 114 00:05:24,921 --> 00:05:26,609 - Is dat geen overtreding? - Fam! 115 00:05:26,610 --> 00:05:29,320 Ze gaan ons niet arresteren omdat je die man een bank hebt gegeven. 116 00:05:30,748 --> 00:05:32,955 [scharnieren piepen] 117 00:05:34,921 --> 00:05:36,231 - Hallo? 118 00:05:39,783 --> 00:05:41,162 Is er iemand thuis? 119 00:05:45,231 --> 00:05:48,783 [dramatische muziek] 120 00:05:50,196 --> 00:05:53,093 [thema muziek] 121 00:06:28,054 --> 00:06:31,954 - Het slachtoffer is Hank Sullivan, 33, dierenarts, 122 00:06:31,955 --> 00:06:34,264 de dood lijkt zelfmoord te zijn door pentobarbital. 123 00:06:34,265 --> 00:06:37,264 - Dierenartsen hebben een ongewoon hoog zelfmoordcijfer. 124 00:06:37,265 --> 00:06:39,126 Je gaat erin op omdat je van dieren houdt 125 00:06:39,127 --> 00:06:41,368 maar het meeste van wat je doet is om ze te zien sterven. 126 00:06:41,369 --> 00:06:43,092 Wie heeft het lichaam gevonden? 127 00:06:43,093 --> 00:06:44,540 - Bezorgers, een nieuwe bank meenemen. 128 00:06:44,541 --> 00:06:46,057 [deur gaat dicht] 129 00:06:46,058 --> 00:06:49,747 - Hank smokkelt dus pento thuis van het werk, 130 00:06:49,748 --> 00:06:51,678 giet het in zijn bier en drinkt nog een laatste drankje. 131 00:06:51,679 --> 00:06:54,575 Behalve dat je ons hierheen hebt geroepen, Je vermoedt dus dat er sprake is van opzet. 132 00:06:54,576 --> 00:06:56,126 - Er zit rood in zijn ogen. 133 00:06:56,127 --> 00:06:57,299 Leest mij voor petechiale bloeding. 134 00:06:57,300 --> 00:06:58,885 Denk je dat hij stikte? 135 00:06:58,886 --> 00:07:02,023 - Hm, het lijkt meer op irritatie dan een petechiale bloeding. 136 00:07:02,024 --> 00:07:05,057 Hank heeft een tweede rij wimpers op zijn binnenste ooglid. 137 00:07:05,058 --> 00:07:07,852 Ik heb hiervan gehoord, het creëert wrijving. 138 00:07:07,853 --> 00:07:11,989 Ik ben meer wantrouwig iemand die zelfmoord pleegt 139 00:07:11,990 --> 00:07:13,747 op de dag dat er een nieuwe bank arriveert. 140 00:07:13,748 --> 00:07:15,782 Je spaart het geld, 141 00:07:15,783 --> 00:07:17,885 je wacht op het product op voorraad zijn, 142 00:07:17,886 --> 00:07:20,023 een bezorging regelen. 143 00:07:20,024 --> 00:07:23,230 De meeste mensen zouden ervan genieten de verwachting. 144 00:07:23,231 --> 00:07:25,886 Ik zou. Sterker nog, dat heb ik gedaan. 145 00:07:26,645 --> 00:07:28,540 Het lichaam ligt op de grond. 146 00:07:28,541 --> 00:07:30,230 Meestal met opzettelijke overdosis, 147 00:07:30,231 --> 00:07:32,092 jij eindigt ergens comfortabel. 148 00:07:32,093 --> 00:07:35,161 - Dus misschien heeft Hank de pento meegenomen en had bedenkingen. 149 00:07:35,162 --> 00:07:36,851 Behalve dat zijn telefoon hier is, 150 00:07:36,852 --> 00:07:39,023 Het lijkt er niet op dat hij bereikt heeft dat het om hulp roept 151 00:07:39,024 --> 00:07:41,161 en dat is er niet een vlekje in zicht. 152 00:07:41,162 --> 00:07:43,512 Kun je alles erop printen? de salontafel? 153 00:07:44,852 --> 00:07:48,506 [onduidelijk gebabbel] 154 00:07:48,507 --> 00:07:50,472 - Hé. - Overlijdensbericht? 155 00:07:54,231 --> 00:07:56,816 Hm, hij heeft onlangs zijn moeder verloren. 156 00:07:56,817 --> 00:07:59,092 - Ja. De kelder staat vol met dozen met spullen uit het huis van zijn moeder, 157 00:07:59,093 --> 00:08:01,609 buren zeggen van wel eigenlijk alleen op de wereld. 158 00:08:01,610 --> 00:08:03,660 - Nou, dat zou kunnen een punt voor zelfmoord. 159 00:08:04,610 --> 00:08:08,507 Alleen is er geen briefje. 160 00:08:09,886 --> 00:08:12,162 Soms beginnen mensen ze gooien ze dan weg. 161 00:08:14,369 --> 00:08:17,575 Maar... hier ook niets. 162 00:08:17,576 --> 00:08:19,885 - Onze man die Hank aan het maken was plannen voor de toekomst. 163 00:08:19,886 --> 00:08:21,851 Tandarts, kapsel. 164 00:08:21,852 --> 00:08:23,540 Niet het soort dingen waar je meestal aan denkt 165 00:08:23,541 --> 00:08:24,851 als je suïcidaal bent. 166 00:08:24,852 --> 00:08:26,575 Misschien ben je iets van plan. 167 00:08:26,576 --> 00:08:27,885 - TV-afstandsbediening is bedekt met afdrukken. 168 00:08:27,886 --> 00:08:30,368 Telefoon, bier, pento, schoongeveegd. 169 00:08:30,369 --> 00:08:32,959 - Dat is niet zo wat je zou doen als laatste daad. 170 00:08:32,960 --> 00:08:35,851 Ik zou zeggen dat je dat zeker bent op iets. 171 00:08:35,852 --> 00:08:37,196 - Bateman, kijk hier eens naar. 172 00:08:38,541 --> 00:08:41,402 Henk is geweest de laatste tijd vergaderingen gehad, 173 00:08:41,403 --> 00:08:42,954 maar deze is gewoon een adres. 174 00:08:42,955 --> 00:08:44,945 Het is waarschijnlijk de eerste keer hij was daar. 175 00:08:45,748 --> 00:08:47,748 Het is een breuk in het patroon. 176 00:08:48,403 --> 00:08:49,645 - Het is een advocatenkantoor. 177 00:08:51,024 --> 00:08:53,127 [echo-hamer] 178 00:08:54,153 --> 00:08:56,575 - Sorry voor de rommel, 179 00:08:56,576 --> 00:08:58,326 we zijn aan het onderzoeken een grotere ruimte. 180 00:08:59,472 --> 00:09:02,471 - Waarom precies? Komt Henk naar je toe? 181 00:09:02,472 --> 00:09:04,092 - Ik weet het niet. 182 00:09:04,093 --> 00:09:06,264 Zodra ik Hank erdoorheen liet lopen mijn honorariumstructuur, vertrok hij. 183 00:09:06,265 --> 00:09:07,989 Ik denk dat hij dat niet deed het geld hebben. 184 00:09:07,990 --> 00:09:09,678 - Je bent er niet de zaak van liefdadigheid. 185 00:09:09,679 --> 00:09:11,023 - Niet mijn schapen, niet mijn kudde. 186 00:09:11,024 --> 00:09:12,816 Veel jongens houden van Hank kom mij opzoeken, 187 00:09:12,817 --> 00:09:14,506 Ik moet grenzen stellen. 188 00:09:14,507 --> 00:09:16,851 - Wat bedoel je, veel jongens zoals Hank? 189 00:09:16,852 --> 00:09:18,678 - Meneer Sullivan kwam naar mij toe met een blauw oog. 190 00:09:18,679 --> 00:09:20,437 Ik heb met veel te maken van gevallen van mishandeling, 191 00:09:20,438 --> 00:09:21,989 Ik dacht dat dat de reden is hij was hier. 192 00:09:21,990 --> 00:09:24,195 - Heb je ontdekt hoe? Heeft hij een blauw oog? 193 00:09:24,196 --> 00:09:25,610 - Ik word betaald om te zorgen. 194 00:09:27,093 --> 00:09:29,644 O, wacht even, je wilt me een solide doen 195 00:09:29,645 --> 00:09:31,989 en geef er een paar rond aan je politievrienden? 196 00:09:31,990 --> 00:09:34,880 Jullie worden vaker aangeklaagd dan wie dan ook op deze planeet! 197 00:09:37,714 --> 00:09:39,885 - Goede tip heb je over het zwarte oog. 198 00:09:39,886 --> 00:09:43,333 Het was aan de oppervlakte genezen, maar Er is zeker sprake van een scheur. 199 00:09:43,334 --> 00:09:44,816 - Kun je de blessure dateren? 200 00:09:44,817 --> 00:09:46,816 - Ik heb een monster genomen, Ik krijg nu een kijkje 201 00:09:46,817 --> 00:09:48,540 bij de onderliggende collageen vezels. 202 00:09:48,541 --> 00:09:50,816 Het grootste deel van het rapport staat hier. 203 00:09:50,817 --> 00:09:53,506 Hank Sullivan was dat wel een gezonde jongeman 204 00:09:53,507 --> 00:09:56,092 die stierf door pentobarbital in te nemen. 205 00:09:56,093 --> 00:09:58,230 Behalve de pentobarbital ter plaatse achtergelaten 206 00:09:58,231 --> 00:09:59,885 is niet beschikbaar geweest in Canada, al twintig jaar. 207 00:09:59,886 --> 00:10:02,989 Nembutaal? Het was waarschijnlijk vanuit Mexico binnengesmokkeld. 208 00:10:02,990 --> 00:10:04,609 - O, dat denk ik wel niet wat Hank gebruikte 209 00:10:04,610 --> 00:10:05,816 in zijn dierenkliniek. 210 00:10:05,817 --> 00:10:07,644 Het voelt alsof we dat kunnen zelfmoord uitsluiten. 211 00:10:07,645 --> 00:10:10,989 - Ik kan je een schatting geven tijdlijn over het gezichtsletsel. 212 00:10:10,990 --> 00:10:13,230 Beste gok: hij kreeg een klap door iemand die een ring draagt 213 00:10:13,231 --> 00:10:14,990 ongeveer drie weken geleden. 214 00:10:14,991 --> 00:10:17,333 - Dus wat is er gebeurd drie weken geleden? 215 00:10:17,334 --> 00:10:19,402 - Akkoord. Dus... 216 00:10:19,403 --> 00:10:22,437 deze pagina geeft je 27 gedeeld door 9 stickers. 217 00:10:22,438 --> 00:10:23,644 Wat levert dat jou op? 218 00:10:23,645 --> 00:10:25,092 - Drie. 219 00:10:25,093 --> 00:10:26,299 - Weet je het zeker? 220 00:10:26,300 --> 00:10:27,471 - Ja. 221 00:10:27,472 --> 00:10:29,299 - Goed werk! 222 00:10:29,300 --> 00:10:31,471 Dat betekent dat je mag kiezen 223 00:10:31,472 --> 00:10:33,609 elke prijs van het beloningskastje! 224 00:10:33,610 --> 00:10:35,402 Kies wat je wilt, oké? 225 00:10:35,403 --> 00:10:36,782 [grinniken] 226 00:10:36,783 --> 00:10:38,231 - Hé. 227 00:10:39,058 --> 00:10:43,264 - Hoi! Hoi. Fiona! Wat-wat doe jij hier? 228 00:10:43,265 --> 00:10:45,782 - Ik werk hier. Herinneren? 229 00:10:45,783 --> 00:10:48,368 - Rechts. Ik wist het niet jij werkte vandaag. 230 00:10:48,369 --> 00:10:51,954 - Ja. Grappig hoe onze diensten wisselen hebben elkaar al twee maanden niet overlapt 231 00:10:51,955 --> 00:10:55,471 ondanks de. 00413% kans van dat gebeuren. 232 00:10:55,472 --> 00:10:56,851 - Ja. 233 00:10:56,852 --> 00:10:59,058 - Nadine heeft zich ziek gemeld. Ik ben aan het dekken. 234 00:11:01,058 --> 00:11:02,540 Je begrijpt dat ik te slim ben 235 00:11:02,541 --> 00:11:04,851 om te kopen dat het is een ongeluk toch? 236 00:11:04,852 --> 00:11:06,299 Ik bedoel, ik weet het je ontwijkt mij. 237 00:11:06,300 --> 00:11:08,333 - Nou, ik ben een beetje aan het vermijden iedereen nu. 238 00:11:08,334 --> 00:11:10,575 Ja, het is mijn vader, hij wil mij in deze bubbel. 239 00:11:10,576 --> 00:11:13,885 Werken, klusjes, herhalen. 240 00:11:13,886 --> 00:11:17,575 Hij denkt dat te hebben elke vorm van sociaal leven 241 00:11:17,576 --> 00:11:18,713 zou mijn studiebeurs verpesten. 242 00:11:18,714 --> 00:11:20,540 - Heb je de beurs? 243 00:11:20,541 --> 00:11:21,989 UBC? 244 00:11:21,990 --> 00:11:25,575 - Ja. - Wauw. Dat is geweldig! Gefeliciteerd! 245 00:11:25,576 --> 00:11:27,023 - Bedankt. 246 00:11:27,024 --> 00:11:29,161 - Je vader denkt echt dat jij en ik rondhangen 247 00:11:29,162 --> 00:11:30,747 gaat dat verpesten? 248 00:11:30,748 --> 00:11:33,609 - Je weet hoe het met mijn moeder ging Die baan in Sudbury vorig jaar? 249 00:11:33,610 --> 00:11:35,713 - Ja? - Ja, eh... 250 00:11:35,714 --> 00:11:37,584 Hij weet het niet als ze terugkomt. 251 00:11:38,058 --> 00:11:41,196 Dus ik denk dat hij gewoon is heel stevig vasthouden. 252 00:11:42,093 --> 00:11:45,057 Hé... Kijk, ik moet terug. 253 00:11:45,058 --> 00:11:46,747 Maar luister, binnenkort eens, 254 00:11:46,748 --> 00:11:49,092 We gaan een hamburger eten of zoiets, 'kay? 255 00:11:49,093 --> 00:11:50,334 - Oké. 256 00:11:51,955 --> 00:11:55,816 - Hank logde veel van de tijd op sociale media, 257 00:11:55,817 --> 00:11:58,264 uren en uren per nacht 258 00:11:58,265 --> 00:12:00,615 maar niets dat vonkt als conflict of gevaar. 259 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 Je hebt iets aan de creditcard? 260 00:12:03,541 --> 00:12:06,506 - Afhaalmaaltijden, tuinbenodigdheden, e-boeken, 261 00:12:06,507 --> 00:12:08,644 behoorlijk eenzame creditcard verklaring als er ooit een was. 262 00:12:08,645 --> 00:12:10,875 [Bateman grinnikt] - Je hebt de mijne niet gezien. 263 00:12:10,876 --> 00:12:13,782 - Het enige van drie weken geleden valt dat op 264 00:12:13,783 --> 00:12:16,402 is Eikenhout Gemeenschapsconcessies. 265 00:12:16,403 --> 00:12:19,403 - Eikenhout? Ik denk dat ik dat ben geweest daar met mijn dochter. 266 00:12:20,024 --> 00:12:22,162 Het is een park. Honkbal diamanten. 267 00:12:22,369 --> 00:12:25,126 Oké, ze waren gastheer 268 00:12:25,127 --> 00:12:27,816 een jeugdhonkbaltoernooi die dag. 269 00:12:27,817 --> 00:12:29,299 - Hank had geen kinderen. 270 00:12:29,300 --> 00:12:31,195 Geen nichtjes, geen neefjes. 271 00:12:31,196 --> 00:12:33,127 Dus wat deed hij daar? 272 00:12:34,162 --> 00:12:35,955 [echo-hamer] 273 00:12:35,956 --> 00:12:38,885 - Verdomd juist, Ik herken die klootzak. 274 00:12:38,886 --> 00:12:41,230 Een dertiger die rondhangt, 275 00:12:41,231 --> 00:12:42,920 kijken naar een stel kinderen hij weet het niet. 276 00:12:42,921 --> 00:12:44,471 Je kunt het gewoon niet laten dat spul vliegt. 277 00:12:44,472 --> 00:12:47,092 - Dus je hebt hem geslagen? - Ja, en ik zou het opnieuw doen. 278 00:12:47,093 --> 00:12:49,920 - Meestal geven mensen het niet toe mishandeling van rechercheurs moordzaken. 279 00:12:49,921 --> 00:12:51,506 - Ik zou hem een klap gegeven hebben voor je. 280 00:12:51,507 --> 00:12:54,126 Die freak kwam kijken de kinderen twee weken op rij. 281 00:12:54,127 --> 00:12:56,368 Ging weg als een lafaard het moment dat hij me zag aankomen. 282 00:12:56,369 --> 00:12:58,645 Maar hij kwam terug. Weet je wat hij daarna deed? 283 00:12:58,646 --> 00:13:02,057 Hij gaf de kleine Bennett Cooper tien dollar om op hem te spugen. 284 00:13:02,058 --> 00:13:03,471 - Pardon, spuug? 285 00:13:03,472 --> 00:13:04,972 - Ik bedoel, wat is dat in vredesnaam? 286 00:13:06,714 --> 00:13:09,364 - We hebben je nodig wijs op Bennett Cooper. 287 00:13:09,365 --> 00:13:11,333 - Dat is pas onlangs begon te vragen 288 00:13:11,334 --> 00:13:13,444 om naar openbare toiletten te gaan in zijn eentje is het... 289 00:13:14,127 --> 00:13:15,816 leek veilig genoeg. 290 00:13:15,817 --> 00:13:18,265 Maar toen hij op de terugweg was, Ik hield hem tegen. 291 00:13:19,472 --> 00:13:21,942 - Kunnen we er met je over praten? wat gebeurde er die dag? 292 00:13:22,852 --> 00:13:24,264 - Ok schatje. 293 00:13:24,265 --> 00:13:26,678 - Niemand zal boos worden bij alles wat je zegt. 294 00:13:26,679 --> 00:13:28,610 Je hebt niets verkeerd gedaan. 295 00:13:29,886 --> 00:13:32,296 - De naam van die man was Hank, heeft hij je dat verteld? 296 00:13:34,990 --> 00:13:37,195 - Heeft Hank iets gedaan? vond je het niet leuk? 297 00:13:37,196 --> 00:13:39,333 - Nee. Ik vond hem leuk. 298 00:13:39,334 --> 00:13:41,747 Ik denk dat het niet de bedoeling was. 299 00:13:41,748 --> 00:13:44,885 - Dat is oké. Waar hebben jullie het over gehad? 300 00:13:44,886 --> 00:13:47,507 - Hank zei dat hij voor 2% Neanderthaler is. 301 00:13:48,127 --> 00:13:49,644 Ik vertelde hem dat ik dat ook ben. 302 00:13:49,645 --> 00:13:50,990 - Ik ook. 303 00:13:50,991 --> 00:13:53,575 Hoe vond je dat? over jezelf? 304 00:13:53,576 --> 00:13:55,747 - We hebben een stamboom gemaakt ding op school. 305 00:13:55,748 --> 00:13:58,818 - Mijn man heeft hem aangemeld een van die voorouderswebsites. 306 00:13:59,300 --> 00:14:01,196 - Heeft Hank gezegd of? hij had er ook een gedaan? 307 00:14:02,576 --> 00:14:05,166 En hoe zit het met dit ding Heeft hij je tien dollar betaald? 308 00:14:07,024 --> 00:14:08,265 Bennett? 309 00:14:09,369 --> 00:14:11,783 Je zit niet in de problemen, oké? Ik beloof het. 310 00:14:12,438 --> 00:14:15,231 Maar dat zou je echt wel zijn ons helpen als je het ons vertelde. 311 00:14:16,852 --> 00:14:18,264 [zucht] 312 00:14:18,265 --> 00:14:20,230 - We wedden om een dollar om te zien wie het verst kon spugen. 313 00:14:20,231 --> 00:14:21,368 Ik heb gewonnen. 314 00:14:21,369 --> 00:14:24,092 Toen zei hij van wel geef me tien dollar 315 00:14:24,093 --> 00:14:25,851 als ik erin kon spugen dit kleine buisje. 316 00:14:25,852 --> 00:14:27,093 - En jij ook? 317 00:14:29,196 --> 00:14:30,817 - Ja. 318 00:14:32,576 --> 00:14:33,954 [ademt zwaar uit] 319 00:14:33,955 --> 00:14:36,264 - Voorouderwebsites en speekselmonsters. 320 00:14:36,265 --> 00:14:38,092 - Hank was geen engerd met een fetisj, 321 00:14:38,093 --> 00:14:40,092 hij wilde Bennetts DNA. 322 00:14:40,093 --> 00:14:43,195 - Eenzame man die zich aanmeldt voor een voorouderswebsite 323 00:14:43,196 --> 00:14:44,782 op zoek naar een verre neef, 324 00:14:44,783 --> 00:14:46,264 ontdekt dat hij het heeft in plaats daarvan een kind. 325 00:14:46,265 --> 00:14:48,230 - En hij gebruikt Bennett's DNA om zijn theorie te bevestigen. 326 00:14:48,231 --> 00:14:50,644 Henk geloofde het was Bennetts vader. 327 00:14:50,645 --> 00:14:53,507 - Ik vraag me af hoe de man die Bennett voelde zich daar over. 328 00:14:58,990 --> 00:15:02,057 - Dus Hank krijgt het kind in een reageerbuisje te spugen 329 00:15:02,058 --> 00:15:04,230 om te bevestigen wat de voorouderssite vertelde het hem. 330 00:15:04,231 --> 00:15:06,644 Hebben Hank en Bennett gebruikt? dezelfde voorouderswebsite? 331 00:15:06,645 --> 00:15:08,368 - Dat waren ze niet alleen op dezelfde site, 332 00:15:08,369 --> 00:15:10,644 Hanks account is verwijderd dezelfde dag dat hij werd vermoord. 333 00:15:10,645 --> 00:15:12,954 - Vermoedelijk door de moordenaar. 334 00:15:12,955 --> 00:15:16,299 Daarom de telefoon werd ook van afdrukken gewist. 335 00:15:16,300 --> 00:15:18,747 - Ja, we denken dat de moordenaar is heeft toegang gekregen tot de rekening 336 00:15:18,748 --> 00:15:20,954 op Hank's telefoon, verwijderde het, het verwijderen van alle sporen 337 00:15:20,955 --> 00:15:23,057 dat Hank van Bennett is biologische vader. 338 00:15:23,058 --> 00:15:24,885 - We zijn op de goede weg. 339 00:15:24,886 --> 00:15:26,575 - Stel dat Hank erachter komt over dit kind. 340 00:15:26,576 --> 00:15:28,609 Hij gaat rondsnuffelen om zijn vaderschap te bevestigen. 341 00:15:28,610 --> 00:15:31,782 Op de een of andere manier is bij die poging De echtgenoot van de vrouw komt erachter, 342 00:15:31,783 --> 00:15:33,437 waarvoor hij Hank vermoordt slapen met zijn vrouw. 343 00:15:33,438 --> 00:15:35,816 - Of de vrouw vermoordt Henk om hem te houden 344 00:15:35,817 --> 00:15:36,954 van vertellen de man en het kind. 345 00:15:36,955 --> 00:15:38,230 - Beide solide motieven, 346 00:15:38,231 --> 00:15:40,471 ga uitzoeken welke houdt water vast. 347 00:15:40,472 --> 00:15:42,610 [echo-hamer] 348 00:15:43,507 --> 00:15:45,575 - Ik heb hem die dag gezien in het ballenpark. 349 00:15:45,576 --> 00:15:46,954 Anders dan dat, Ik ken de man niet. 350 00:15:46,955 --> 00:15:49,575 - Terry, jij hebt het afgehandeld de afstammingsrekening van uw zoon, 351 00:15:49,576 --> 00:15:51,920 heb je ooit gekregen een match voor een familielid? 352 00:15:51,921 --> 00:15:54,886 - We hebben er een paar van Laura's kant. Ik heb een klein gezin. 353 00:15:54,887 --> 00:15:58,195 Er was een melding die ik niet meteen zag 354 00:15:58,196 --> 00:15:59,954 voor een DNA-match, maar toen ik het controleerde, 355 00:15:59,955 --> 00:16:01,885 de wedstrijdrekening was verwijderd. 356 00:16:01,886 --> 00:16:04,333 Ik dacht gewoon dat het wat was verre neef of zoiets. 357 00:16:04,334 --> 00:16:07,506 Zeg je deze man is een familielid? 358 00:16:07,507 --> 00:16:08,886 - En jij, Laura? 359 00:16:09,783 --> 00:16:11,231 - Nee. 360 00:16:14,645 --> 00:16:17,333 - Laura, wilde je gaan? buiten en alleen praten? 361 00:16:17,334 --> 00:16:19,576 - Die hebben we niet geheimen voor elkaar. 362 00:16:21,058 --> 00:16:22,645 Wat is er aan de hand? 363 00:16:23,852 --> 00:16:25,541 [schraapt keel] 364 00:16:28,817 --> 00:16:31,023 - Daar hebben we reden toe geloof Hank Sullivan 365 00:16:31,024 --> 00:16:32,644 is de biologische vader van Bennett. 366 00:16:33,265 --> 00:16:34,644 - Dat is belachelijk. 367 00:16:34,645 --> 00:16:37,368 - Beschuldig je mij? van het bedriegen van mijn man? 368 00:16:37,369 --> 00:16:38,885 - We zijn aan het onderzoeken. 369 00:16:38,886 --> 00:16:41,989 - Mijn zoon is verwekt door een arts in een vruchtbaarheidskliniek 370 00:16:41,990 --> 00:16:43,748 met mijn ei en het sperma van mijn man. 371 00:16:46,472 --> 00:16:48,782 - Zeg je dat? Heeft de kliniek een fout gemaakt? 372 00:16:48,783 --> 00:16:51,195 - Eh, dat weten we niet. 373 00:16:51,196 --> 00:16:53,066 - Maar jij denkt van wel niet Terry's zoon? 374 00:16:56,127 --> 00:16:58,117 Zeg jij het was het verkeerde embryo? 375 00:16:59,196 --> 00:17:01,610 Dat ik die van iemand anders droeg? 376 00:17:05,058 --> 00:17:06,541 O, mijn God. 377 00:17:07,369 --> 00:17:10,092 O, mijn God. O, mijn God. 378 00:17:10,093 --> 00:17:12,851 - Mevrouw Cooper, het spijt me we hebben nog geen antwoorden, 379 00:17:12,852 --> 00:17:15,230 maar als je ons geeft een monster van Bennetts DNA 380 00:17:15,231 --> 00:17:17,783 en die van jou, we zullen het ontdekken. 381 00:17:20,714 --> 00:17:21,954 [kloppen] 382 00:17:21,955 --> 00:17:23,438 - Ja? 383 00:17:25,265 --> 00:17:27,333 Het spijt me, wij ook heb je een afspraak? 384 00:17:27,334 --> 00:17:29,644 - Nee, maar dat doe ik niet denk dat ik er een nodig heb. 385 00:17:29,645 --> 00:17:31,506 Je weet het nog niet, 386 00:17:31,507 --> 00:17:33,977 maar je staat op het punt om het te hebben een heel groot juridisch probleem. 387 00:17:34,714 --> 00:17:36,093 - Doe de deur dicht. 388 00:17:38,886 --> 00:17:41,126 - Eh, ik ben een advocaat. 389 00:17:41,127 --> 00:17:43,402 Een cliënt laten lopen naar mijn kantoor, 390 00:17:43,403 --> 00:17:46,057 hij wil neerhalen jouw praktijk. 391 00:17:46,058 --> 00:17:47,816 Gelukkig voor jou, 392 00:17:47,817 --> 00:17:50,287 Ik vertegenwoordig liever de zijkant met diepe zakken. 393 00:17:50,344 --> 00:17:53,161 [Bateman]: Iets gevonden. 394 00:17:53,162 --> 00:17:55,920 - Een schone mok? - Moeilijk te geloven, maar beter. 395 00:17:55,921 --> 00:17:57,333 Het kostte me moeite om te zeven door de dozen 396 00:17:57,334 --> 00:17:59,471 van de spullen van Hank Sullivan van het huis van zijn moeder 397 00:17:59,472 --> 00:18:00,851 maar het loonde. 398 00:18:00,852 --> 00:18:03,851 Blijkt, Hank is verwekt via IVF 399 00:18:03,852 --> 00:18:06,368 in dezelfde kliniek dat Bennett Cooper was. 400 00:18:06,369 --> 00:18:09,540 - Dat is nogal toeval. - Kan veel verklaren. 401 00:18:09,541 --> 00:18:13,023 De resultaten van de DNA-test kwamen binnen dat deden we bij Bennett Cooper, 402 00:18:13,024 --> 00:18:15,782 Henk en Bennett waren geen vader en zoon. 403 00:18:15,783 --> 00:18:17,747 Het waren halfbroers. 404 00:18:17,748 --> 00:18:19,644 - Wacht, halfbroers? 405 00:18:19,645 --> 00:18:21,472 Dus ze delen een ouder? 406 00:18:23,472 --> 00:18:26,783 Oké, Hank's vader is overleden lang voordat Bennett werd geboren. 407 00:18:27,748 --> 00:18:30,816 Misschien hield de kliniek stand naar een van zijn monsters? 408 00:18:30,817 --> 00:18:32,092 - De kliniek moet dat wel hebben gedaan een fout gemaakt, 409 00:18:32,093 --> 00:18:33,161 verwisselde de spermamonsters. 410 00:18:33,162 --> 00:18:34,852 - God, hoe gaat het gebeurt dat überhaupt? 411 00:18:36,058 --> 00:18:38,333 - Deze klinieken zijn dat wel zoals conglomeraten, 412 00:18:38,334 --> 00:18:40,023 IVF is een grote onderneming, 413 00:18:40,024 --> 00:18:41,161 tienduizenden dollar per patiënt. 414 00:18:41,162 --> 00:18:42,851 Soms honderden. 415 00:18:42,852 --> 00:18:44,678 - En in de kliniek van Bennett en Hank's ouders gebruikten, 416 00:18:44,679 --> 00:18:46,437 de zaken floreren. 417 00:18:46,438 --> 00:18:48,299 In het bijzonder deze ene arts, Dokter Jim Burgess. 418 00:18:48,300 --> 00:18:51,989 Hij leidt een van de grootste vruchtbaarheidspraktijken in Canada. 419 00:18:51,990 --> 00:18:54,402 - Een schandaal als dit volledig zou vernietigen 420 00:18:54,403 --> 00:18:55,852 de reputatie van deze dokter. 421 00:18:56,369 --> 00:18:59,334 En als Hank het doorhad, hij zou een imperium neerhalen. 422 00:19:00,369 --> 00:19:02,196 [echo-hamer] 423 00:19:03,196 --> 00:19:04,678 - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 424 00:19:04,679 --> 00:19:06,713 Wat mij betreft, we hebben een aantal van de meeste 425 00:19:06,714 --> 00:19:08,885 strenge veiligheidsnormen in het bedrijfsleven. 426 00:19:08,886 --> 00:19:11,506 - Dus dit is de eerste die je bent iets van een fout gehoord? 427 00:19:11,507 --> 00:19:13,816 - Natuurlijk. ik bedoel, 428 00:19:13,817 --> 00:19:16,540 het is mogelijk een verpleegster labelt een bestand verkeerd, maar... 429 00:19:16,541 --> 00:19:18,886 - De vruchtbaarheid van vandaag, "Wonderdoener." 430 00:19:19,334 --> 00:19:21,885 Hoeveel wonderen zijn er je hebt gewerkt door de jaren heen? 431 00:19:21,886 --> 00:19:23,195 - Duizenden. 432 00:19:23,196 --> 00:19:24,990 - En is deze man een van hen? 433 00:19:25,610 --> 00:19:27,092 - Geen idee. 434 00:19:27,093 --> 00:19:30,747 Ik houd het niet bij de kinderen die ik help zwanger te worden. 435 00:19:30,748 --> 00:19:32,885 - De verpleegster bij de receptie zei dat 436 00:19:32,886 --> 00:19:34,678 hij was op kantoor een paar weken geleden? 437 00:19:34,679 --> 00:19:37,231 - Nou, het is weer mogelijk. Ik zie veel patiënten. 438 00:19:38,783 --> 00:19:40,196 [zucht] 439 00:19:40,774 --> 00:19:43,230 Is dit een van de kinderen 440 00:19:43,231 --> 00:19:44,368 waar je naar verwijst met de fout? 441 00:19:44,369 --> 00:19:46,195 - Dat is hij, ja. 442 00:19:46,196 --> 00:19:47,851 - En dat zei je rechercheurs moordzaken. 443 00:19:47,852 --> 00:19:48,902 - Dat klopt. 444 00:19:50,093 --> 00:19:52,203 - Is deze jongeman dood? [Bateman]: Dat is zo. 445 00:19:52,886 --> 00:19:55,437 We spraken met een gezin wie heeft met jou gewerkt- 446 00:19:55,438 --> 00:19:56,921 - We gaan uit je haar. 447 00:19:58,507 --> 00:19:59,852 Bedankt voor uw tijd. 448 00:20:03,093 --> 00:20:04,143 Mag ik? 449 00:20:05,683 --> 00:20:09,747 - Wil je het mij vertellen waar ging dat over? 450 00:20:09,748 --> 00:20:11,333 - Distichiasis. 451 00:20:11,334 --> 00:20:13,092 - Het spijt me, disto-wat? 452 00:20:13,093 --> 00:20:14,678 - Zijn wimpers. 453 00:20:14,679 --> 00:20:16,506 - Je zegt dat Burgess dat heeft gedaan hetzelfde soort dubbele rij 454 00:20:16,507 --> 00:20:18,092 van wimpers die Hank had? 455 00:20:18,093 --> 00:20:20,230 - Ja, ik ben als een konijn neergestort gat nadat ik het op Hank had gezien. 456 00:20:20,231 --> 00:20:22,402 Weet je wie het nog meer had? Elizabeth Taylor. 457 00:20:22,403 --> 00:20:24,713 Cleopatra, Reus, Boterveld 8. 458 00:20:24,714 --> 00:20:27,713 De vrouw had de mooiste ogen in heel Hollywood, 459 00:20:27,714 --> 00:20:29,954 en dat was niet zomaar de dubbele set wimpers, 460 00:20:29,955 --> 00:20:31,989 haar ogen waren eigenlijk violet. 461 00:20:31,990 --> 00:20:34,333 - Darcy. - Het treft 1 op de 10.000 mensen. 462 00:20:34,334 --> 00:20:36,885 Maar het kind van een ouder met distichiasis 463 00:20:36,886 --> 00:20:38,920 heeft een kans van 50% om te erven. 464 00:20:38,921 --> 00:20:43,230 - Dus we zijn op zoek heel toevallig 465 00:20:43,231 --> 00:20:47,057 of Burgess is allebei Hank en Bennetts biologische vader? 466 00:20:47,058 --> 00:20:49,093 - Niemand heeft die bestanden verkeerd gelabeld. 467 00:20:51,507 --> 00:20:53,644 Dokter Burgess gebruikte zijn sperma 468 00:20:53,645 --> 00:20:56,265 impregneren twee keer nietsvermoedende vrouwen. 469 00:20:58,955 --> 00:21:00,990 - En misschien meer dan twee keer. 470 00:21:02,265 --> 00:21:03,816 Dat is Bennett Cooper. 471 00:21:03,817 --> 00:21:05,990 Ik zag diezelfde foto in het Kuipershuis. 472 00:21:08,645 --> 00:21:10,955 - Deze baby met de deken met monogram. 473 00:21:11,714 --> 00:21:13,299 HJJS, 474 00:21:13,300 --> 00:21:15,161 Henry Jonathan Jeremy Sullivan. 475 00:21:15,162 --> 00:21:17,161 Dat is de officiële naam van Hank. 476 00:21:17,162 --> 00:21:18,954 Duizenden baby's, 477 00:21:18,955 --> 00:21:20,471 13 Ga tegen de muur op, 478 00:21:20,472 --> 00:21:22,882 dit zijn niet zomaar foto's, het zijn trofeeën. 479 00:21:23,921 --> 00:21:26,471 - Dus Burgess heeft dit dertien keer gedaan? 480 00:21:26,472 --> 00:21:27,954 - En Hank wist het. 481 00:21:27,955 --> 00:21:29,748 Hij zag deze foto's. 482 00:21:31,231 --> 00:21:33,782 Dat krankzinnige bedrag van stalking op sociale media 483 00:21:33,783 --> 00:21:35,645 die je in zijn browsergeschiedenis hebt gezien? 484 00:21:36,748 --> 00:21:39,471 Ik denk een eenzame man goot alles wat hij had 485 00:21:39,472 --> 00:21:41,092 om zijn broers en zussen op te sporen. 486 00:21:41,093 --> 00:21:42,920 En als Burgess Hank vermoordde... 487 00:21:42,921 --> 00:21:44,471 hij zweeg niet alleen een klokkenluider. 488 00:21:44,472 --> 00:21:46,093 - Hij heeft zijn eigen zoon vermoord. 489 00:21:51,376 --> 00:21:56,989 - Dokter Burgess en zijn advocaat zijn hier voor een interview. 490 00:21:56,990 --> 00:21:58,644 Wat mij betreft, ze kunnen hun hielen afkoelen. 491 00:21:58,645 --> 00:21:59,885 Waar zijn we? 492 00:21:59,886 --> 00:22:01,575 - We hebben er zeven geïdentificeerd van de 13 personen 493 00:22:01,576 --> 00:22:02,954 op de babyfoto's. 494 00:22:02,955 --> 00:22:04,678 DNA-testen bevestigden zes van hen 495 00:22:04,679 --> 00:22:07,057 zijn Hank's biologische halfbroers en zussen. 496 00:22:07,058 --> 00:22:08,161 - Maak dat alle zeven. 497 00:22:08,162 --> 00:22:10,402 - Tot nu toe is Hank de oudste. 498 00:22:10,403 --> 00:22:11,609 Bennett is de jongste. 499 00:22:11,610 --> 00:22:14,402 We hebben er nog drie gevonden met de wimperconditie. 500 00:22:14,403 --> 00:22:16,264 In dit tempo, Ik wed dat mijn vinylcollectie 501 00:22:16,265 --> 00:22:18,264 Burgess vader alle 13 van deze kinderen. 502 00:22:18,265 --> 00:22:19,885 - Wat maakt het uit bezit zelfs iemand 503 00:22:19,886 --> 00:22:21,023 om zoiets te doen? 504 00:22:21,024 --> 00:22:23,609 - Grootheidswaanzin, narcisme, 505 00:22:23,610 --> 00:22:25,782 zijn klinische succes opkrikken tarieven, al het bovenstaande. 506 00:22:25,783 --> 00:22:27,023 - Hij is een roofdier. 507 00:22:27,024 --> 00:22:29,609 Wat Burgess doet is een medische aanval, 508 00:22:29,610 --> 00:22:31,471 de wet staat ons dat niet toe beschuldig hem daarvan. 509 00:22:31,472 --> 00:22:33,678 Ik wil kijken of we kunnen komen deze man is opgesloten wegens moord. 510 00:22:33,679 --> 00:22:35,369 - Nou, nu is je kans. 511 00:22:37,541 --> 00:22:40,092 - Rechercheurs. Wij ontmoeten elkaar weer. 512 00:22:40,093 --> 00:22:42,057 - Bent u de advocaat van dokter Burgess? 513 00:22:42,058 --> 00:22:44,195 - Ik ben. Hoe is dit toeval, hè? 514 00:22:44,196 --> 00:22:46,437 - Hank heeft je niet ontmoet aangifte doen wegens mishandeling, 515 00:22:46,438 --> 00:22:47,471 hij wilde achter Burgess aan gaan. 516 00:22:47,472 --> 00:22:49,126 Misschien een class action-rechtszaak. 517 00:22:49,127 --> 00:22:51,471 - En groepsactie betaalt alleen als je wint. 518 00:22:51,472 --> 00:22:52,851 - Dus je ging voor de zekere betaaldag. 519 00:22:52,852 --> 00:22:54,540 Je draaide de zijkanten om, ging naar Burgess, 520 00:22:54,541 --> 00:22:56,195 vertelde het hem precies wat Hank over hem had 521 00:22:56,196 --> 00:22:59,402 omdat het lucratiever is om voor de slechterik te werken. 522 00:22:59,403 --> 00:23:01,230 - Dat is schattig. Leuke fictie. 523 00:23:01,231 --> 00:23:02,885 Misschien zijn jullie er wel bij het verkeerde werkveld. 524 00:23:02,886 --> 00:23:05,023 Je wilt doen alsof Ik ben een ambulancejager? 525 00:23:05,024 --> 00:23:06,713 Er is geen huid van mijn rug. 526 00:23:06,714 --> 00:23:08,023 Nou, als je het niet erg vindt, 527 00:23:08,024 --> 00:23:09,714 een onschuldige man wacht op ons. 528 00:23:11,507 --> 00:23:15,471 - Dr. Burgess. Of moet ik zeggen, wonderdoener? 529 00:23:15,472 --> 00:23:18,506 - Ik heb geen controle over de dekking van een tijdschrift. 530 00:23:18,507 --> 00:23:20,472 - Maar je vond het leuk, nietwaar? 531 00:23:21,817 --> 00:23:24,782 Uh, we hebben ons geïdentificeerd twee individuen 532 00:23:24,783 --> 00:23:27,195 beide bedacht in uw kliniek, 533 00:23:27,196 --> 00:23:29,057 Ruim twintig jaar uit elkaar. 534 00:23:29,058 --> 00:23:33,438 Maar om de een of andere reden zijn ze dat wel biologische halfbroers. 535 00:23:34,541 --> 00:23:37,644 Eén van hen heeft hetzelfde zeldzame aandoening die u doet. 536 00:23:37,645 --> 00:23:40,645 Meestal geërfd. De extra wimpers. 537 00:23:43,748 --> 00:23:45,402 Kun je daarover praten? 538 00:23:45,403 --> 00:23:47,713 - Eigenlijk is dat iets wij willen graag opruimen. 539 00:23:47,714 --> 00:23:49,299 Allereerst, Dr. Burgess was aan het golfen 540 00:23:49,300 --> 00:23:50,851 op het moment dat uw slachtoffer stierf. 541 00:23:50,852 --> 00:23:54,299 Verder heeft Dr. Burgess winkels zijn eigen sperma in de kliniek 542 00:23:54,300 --> 00:23:56,230 en er moet een verwisseling hebben plaatsgevonden. 543 00:23:56,231 --> 00:23:57,885 Er was nooit opzet. 544 00:23:57,886 --> 00:24:00,678 - Waarom zou je opslaan? je eigen sperma 545 00:24:00,679 --> 00:24:02,540 tussen de monsters van uw patiënten? 546 00:24:02,541 --> 00:24:04,300 - Mijn vrouw en ik wilden kinderen. 547 00:24:04,990 --> 00:24:07,851 Ze deelde dezelfde strijd zoals veel van mijn patiënten doen. 548 00:24:07,852 --> 00:24:10,299 - Wanneer was dit? - Meer dan 30 jaar geleden. 549 00:24:10,300 --> 00:24:12,057 Wij hebben er drie prachtige kinderen. 550 00:24:12,058 --> 00:24:13,402 Nu gegroeid. 551 00:24:13,403 --> 00:24:15,885 Mooie succesverhalen, ieder van hen. 552 00:24:15,886 --> 00:24:16,955 - Bedacht door IVF? 553 00:24:19,231 --> 00:24:20,989 Nee? Hé. 554 00:24:20,990 --> 00:24:22,126 Dat dacht ik niet. 555 00:24:22,127 --> 00:24:24,023 Dus laat me dit even duidelijk maken. 556 00:24:24,024 --> 00:24:26,609 Je had drie kinderen op de ouderwetse manier. 557 00:24:26,610 --> 00:24:30,195 En toch hield je het vol uw sperma in een vriezer 558 00:24:30,196 --> 00:24:33,954 naast uw patiënten nog eens twee decennia. 559 00:24:33,955 --> 00:24:36,851 - Er blijft bevroren sperma achter voor onbepaalde tijd levensvatbaar. 560 00:24:36,852 --> 00:24:38,920 - Ik zag geen reden om het te verwijderen. 561 00:24:38,921 --> 00:24:42,437 - Ik heb een probleem met de hele verwarringslogica. 562 00:24:42,438 --> 00:24:44,885 Kijk, als ik een fout maak, 563 00:24:44,886 --> 00:24:46,920 Meestal leer ik mijn lesje. 564 00:24:46,921 --> 00:24:50,471 Ik doe het niet steeds opnieuw 565 00:24:50,472 --> 00:24:52,609 en opnieuw en opnieuw en opnieuw 566 00:24:52,610 --> 00:24:54,990 en opnieuw en opnieuw. 567 00:24:55,645 --> 00:24:58,161 We hebben er zeven geïdentificeerd van uw kinderen. 568 00:24:58,162 --> 00:24:59,678 Eén keer is een vergissing. Zeven keer? 569 00:24:59,679 --> 00:25:00,678 - Dat is de bedoeling. 570 00:25:00,679 --> 00:25:02,299 - Ik heb ook een tweede probleem. 571 00:25:02,300 --> 00:25:05,023 Wanneer ik een fout maak, Ik hang hem niet aan de muur 572 00:25:05,024 --> 00:25:06,264 zodat iedereen het kan zien. 573 00:25:06,265 --> 00:25:09,954 Maar je hebt er 13 ingelijst van je kleine fouten 574 00:25:09,955 --> 00:25:12,438 en je liet ze hangen in uw wachtkamer. 575 00:25:12,439 --> 00:25:15,195 [Bateman]: Wat is er gebeurd toen Henk binnenkwam 576 00:25:15,196 --> 00:25:17,246 en zag zijn eigen gezicht naar hem terugstaren? 577 00:25:17,369 --> 00:25:20,368 - Het leven zoals je het kent is voorbij, dokter. 578 00:25:20,369 --> 00:25:22,609 Er is niet meer hierna patiënten behandelen. 579 00:25:22,610 --> 00:25:24,333 [Vince]: Geloof dat dat aan de orde is het college van artsen, 580 00:25:24,334 --> 00:25:25,816 niet de politie. 581 00:25:25,817 --> 00:25:27,506 Ze zijn aan het poseren. - Houding? 582 00:25:27,507 --> 00:25:28,557 - Hm. 583 00:25:31,265 --> 00:25:32,782 - We gaan een bevel regelen 584 00:25:32,783 --> 00:25:35,299 om iedereen te bereiken patiënt in uw database. 585 00:25:35,300 --> 00:25:37,264 Het zal niet lang meer duren voordat we het weten 586 00:25:37,265 --> 00:25:39,126 precies hoeveel vrouwen die je hebt geschonden. 587 00:25:39,127 --> 00:25:42,816 - Ik heb die families gegeven alles wat ze ooit wilden. 588 00:25:42,817 --> 00:25:44,092 - Jim, Jim, nee- 589 00:25:44,093 --> 00:25:46,575 - Dat waren die echtgenoten genetisch inferieur. 590 00:25:46,576 --> 00:25:48,231 Stuk voor stuk. 591 00:25:49,093 --> 00:25:51,057 Wat moet ik tegen een man zeggen 592 00:25:51,058 --> 00:25:52,713 wie is een mislukkeling in zijn vakgebied? 593 00:25:52,714 --> 00:25:54,092 [Vince]: Nee, Jim- 594 00:25:54,093 --> 00:25:56,230 - Een man die met ontelbaar veel erfelijke ziekten. 595 00:25:56,231 --> 00:25:59,092 [Vince]: Jim, stop met praten. - Hun sperma heeft een lage beweeglijkheid. 596 00:25:59,093 --> 00:26:01,540 Dat is de manier waarop de natuur het zegt "Niet voortplanten." 597 00:26:01,541 --> 00:26:03,126 - Jim, jij- 598 00:26:03,127 --> 00:26:05,230 - En toch verwachten ze wetenschap om hen te helpen een baby te maken 599 00:26:05,231 --> 00:26:07,679 hoe zielig ze ook zijn. 600 00:26:09,231 --> 00:26:11,161 - En uw advocaat zegt wij zijn degenen 601 00:26:11,162 --> 00:26:12,920 in het verkeerde vakgebied. 602 00:26:12,921 --> 00:26:15,230 - Rechercheurs, ik moet wel alleen met mijn cliënt overleggen. 603 00:26:15,231 --> 00:26:17,678 Vanaf nu jij kan geen commentaar verwachten. 604 00:26:17,679 --> 00:26:19,713 - Dat gaan we doen neem je cliënt 605 00:26:19,714 --> 00:26:21,920 om de eenheid te zien die onderzoek doet naar fraude. 606 00:26:21,921 --> 00:26:23,782 Ze gaan achter hem aan wegens wanpraktijken, 607 00:26:23,783 --> 00:26:26,368 wegens criminele nalatigheid, wegens belemmering van de rechtsgang, 608 00:26:26,369 --> 00:26:28,402 dus hij kan geen commentaar geven alles wat hij leuk vindt. 609 00:26:28,403 --> 00:26:30,783 Hij gaat niet waar dan ook binnenkort. 610 00:26:34,403 --> 00:26:36,402 - Je spuugt op iemand, het is een batterij. 611 00:26:36,403 --> 00:26:39,333 Je insemineert 13 vrouwen met uw eigen sperma 612 00:26:39,334 --> 00:26:41,402 zonder hun toestemming en wij allemaal naar deze man kan gooien is fraude? 613 00:26:41,403 --> 00:26:43,092 Wat zijn we aan het doen? 614 00:26:43,093 --> 00:26:44,954 - Ik wou dat ik het je kon vertellen dat er sprake is van moord 615 00:26:44,955 --> 00:26:46,230 in zijn toekomst, maar ik zie het niet. 616 00:26:46,231 --> 00:26:48,885 - Koop jij zijn alibi? - Gedeeltelijk, ja. 617 00:26:48,886 --> 00:26:51,161 Ik bedoel, we moeten het controleren, we moeten zijn financiën controleren, 618 00:26:51,162 --> 00:26:53,506 Zorg ervoor dat hij dat niet deed huur iemand in, maar... 619 00:26:53,507 --> 00:26:55,954 Hij zag er verwoest uit in de kliniek 620 00:26:55,955 --> 00:26:57,333 toen hij vroeg of Hank dood was. 621 00:26:57,334 --> 00:26:59,920 De man is een zieke, maar ik Denk niet dat hij onze moordenaar is. 622 00:26:59,921 --> 00:27:01,989 Toch heb ik iets gevangen. 623 00:27:01,990 --> 00:27:04,989 Hij reageerde toen ik gebruikte het woord ‘dertien’. 624 00:27:04,990 --> 00:27:06,333 Hij begon te zoeken via de foto's. 625 00:27:06,334 --> 00:27:09,023 Hij leek verward, alsof hij bezorgd leek. 626 00:27:09,024 --> 00:27:11,254 Denk je dat het iets betekent? - Vertel het mij. 627 00:27:15,817 --> 00:27:18,230 Veertien trofeeën. Niet dertien. 628 00:27:18,231 --> 00:27:20,609 Hij werd afgeleid toen Ik gebruikte het woord dertien 629 00:27:20,610 --> 00:27:22,644 omdat hij wist dat dat zo zou moeten zijn veertien aan de muur. 630 00:27:22,645 --> 00:27:24,092 Daarom was hij op zoek via de foto's, 631 00:27:24,093 --> 00:27:25,506 om te zien wie er vermist was. 632 00:27:25,507 --> 00:27:27,092 - Dus dat is zo een vermiste Burgess-baby 633 00:27:27,093 --> 00:27:28,609 waar we geen rekening mee hebben gehouden. 634 00:27:28,610 --> 00:27:30,240 - En iemand wilde het op die manier. 635 00:27:34,610 --> 00:27:37,299 - Hé, de kassa van het tijdschrift? - Eh hu. 636 00:27:37,300 --> 00:27:39,540 En dat deed ik ook, heel erg bedankt. 637 00:27:39,541 --> 00:27:42,402 Ze hebben mij hun fotograaf bezorgd origineel fotobestand met hoge resolutie 638 00:27:42,403 --> 00:27:44,058 van de schietpartij. 639 00:27:44,059 --> 00:27:47,299 - Is dit een bedankbriefje? onderaan het frame? 640 00:27:47,300 --> 00:27:48,437 Heb je dat versterkt? 641 00:27:48,438 --> 00:27:49,471 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 642 00:27:49,472 --> 00:27:51,092 Eén korrelreductie 643 00:27:51,093 --> 00:27:53,852 en deconvolutie algoritme later... 644 00:27:54,438 --> 00:27:55,885 [Darcy]: Leuk. 645 00:27:55,886 --> 00:27:59,230 Maak kennis met baby Chase, met iedereen onze dank, de Joneses. 646 00:27:59,231 --> 00:28:00,402 - Ik heb de vrijheid genomen van het controleren. 647 00:28:00,403 --> 00:28:03,057 Vier Chase Joneses in de GTA. 648 00:28:03,058 --> 00:28:04,885 - Dat kan een tijdje duren. Ik moet mijn kind bellen. 649 00:28:04,886 --> 00:28:06,920 - Wacht even, ik denk dat ik het wel kan verklein het veld wat. 650 00:28:06,921 --> 00:28:09,230 Fotoresolutie heeft behoorlijk voorspelbaar veranderd 651 00:28:09,231 --> 00:28:10,609 de afgelopen decennia, toch? 652 00:28:10,610 --> 00:28:12,161 - Ja, binnen redelijke grenzen. 653 00:28:12,162 --> 00:28:14,057 - We weten wanneer een stel van deze baby's werden geboren. 654 00:28:14,058 --> 00:28:16,575 Kunnen we hun vergelijken resolutie voor baby Chase Jones, 655 00:28:16,576 --> 00:28:18,506 misschien een generaal halen schatting van zijn leeftijd? 656 00:28:18,507 --> 00:28:21,230 [computer piept] 657 00:28:21,231 --> 00:28:23,231 - Ik wou dat ik eraan dacht. 658 00:28:24,610 --> 00:28:26,541 [zoemend] 659 00:28:27,748 --> 00:28:28,817 - Goed gesprek. 660 00:28:29,990 --> 00:28:33,230 Dus nu zullen we dat hebben onze vermiste baby 14. 661 00:28:33,231 --> 00:28:35,817 De enige vraag is, is hij onze moordenaar? 662 00:28:37,334 --> 00:28:38,990 [hamer echo] 663 00:28:41,783 --> 00:28:43,472 [Darcy]: Jones achtervolgen? 664 00:28:44,334 --> 00:28:47,333 - Ik ben rechercheur Bateman, Dit is rechercheur Darcy. 665 00:28:47,334 --> 00:28:50,195 Wij onderzoeken de moord van een man genaamd Hank Sullivan. 666 00:28:50,196 --> 00:28:52,438 - Ik weet het niet iedereen die Henk heet. 667 00:28:53,024 --> 00:28:56,023 Nee. Ik heb de man nooit gezien. 668 00:28:56,024 --> 00:28:59,092 - Hoe zit het met ene Dr. Jim Burgess? 669 00:28:59,093 --> 00:29:01,093 Heb je die naam gehoord? - Nee. 670 00:29:02,265 --> 00:29:04,575 - Vind je het erg om het ons te vertellen? waar je bent 671 00:29:04,576 --> 00:29:06,921 Donderdagavond rond vijf uur? 672 00:29:09,127 --> 00:29:11,575 - Eh... Ik was eigenlijk in BC, 673 00:29:11,576 --> 00:29:13,921 voor een universiteitsrondleiding. 674 00:29:15,610 --> 00:29:17,195 - Je kent de man niet. 675 00:29:17,196 --> 00:29:21,644 Je stond letterlijk buiten de provincie toen hij stierf. 676 00:29:21,645 --> 00:29:24,576 En toch ben je aan het friemelen en het vermijden van oogcontact. 677 00:29:25,231 --> 00:29:26,644 - Wat is je punt? 678 00:29:26,645 --> 00:29:28,230 - Nou, dat doe je niet zoals de politie, Chase. 679 00:29:28,231 --> 00:29:30,023 Dat maakt een man net als ik nieuwsgierig. 680 00:29:30,024 --> 00:29:33,092 - Hoi. Wat is er aan de hand? 681 00:29:33,093 --> 00:29:34,713 - Niets. 682 00:29:34,714 --> 00:29:37,437 Nee, uh, niet jouw schapen, niet jouw kudde, toch? 683 00:29:37,438 --> 00:29:38,714 Ik heb dit. 684 00:29:39,576 --> 00:29:40,748 - Oké. 685 00:29:43,472 --> 00:29:45,264 - Hé, Chase. Kan ik een pen lenen? 686 00:29:45,265 --> 00:29:47,369 Misschien een van die felrode? 687 00:29:49,127 --> 00:29:51,300 - Ja, hier. Bewaar het. 688 00:29:54,541 --> 00:29:58,438 - Ben jij een advocaat? - Nee, nee. Mijn, eh, mijn vader. 689 00:29:58,817 --> 00:30:01,047 Hij wilde dat ik hem bij de hand had deze naar de ouders. 690 00:30:02,783 --> 00:30:05,093 Kunnen we hier klaar zijn? - Zeker. 691 00:30:09,058 --> 00:30:12,403 [gespannen muziek] 692 00:30:13,127 --> 00:30:15,195 - Vince Jones. 693 00:30:15,196 --> 00:30:17,678 Burgess' advocaat is de vader van dat kind. 694 00:30:17,679 --> 00:30:20,023 - Nou ja, legaal, niet biologisch. 695 00:30:20,024 --> 00:30:23,265 Hank identificeert Chase als zijn halfbroer. 696 00:30:23,783 --> 00:30:26,126 Hij gaat naar Chase's vader omdat hij advocaat is, 697 00:30:26,127 --> 00:30:29,093 en omdat hij geïnteresseerd is bij het starten van een rechtszaak. 698 00:30:29,748 --> 00:30:31,437 Behalve dan dat Hank sterft, 699 00:30:31,438 --> 00:30:34,747 en om een of andere reden Vince wurmt zich een weg 700 00:30:34,748 --> 00:30:36,575 in de wereld van Burgess, in zijn leven, 701 00:30:36,576 --> 00:30:38,092 naar zijn kliniek, zijn medische dossiers. 702 00:30:38,093 --> 00:30:39,782 - De ontbrekende babyfoto. 703 00:30:39,783 --> 00:30:42,333 - Vince wilde al het bewijs ervan Chase verwijderd uit de kliniek. 704 00:30:42,334 --> 00:30:45,747 Maar dit kan niet alleen maar over gaan vaderschap verbergen, dus... 705 00:30:45,748 --> 00:30:47,369 Wat missen we? 706 00:30:48,748 --> 00:30:50,644 - Ik bedoel, Chase beschouwt schuld als zonde. 707 00:30:50,645 --> 00:30:52,264 - Nou, schuldig aan wat? 708 00:30:52,265 --> 00:30:53,506 Hij heeft een goed alibi, 709 00:30:53,507 --> 00:30:54,851 dat heeft hij niet laten vallen pento in Hanks drankje. 710 00:30:54,852 --> 00:30:58,161 - Ja, misschien niet, maar hij verbergt iets. 711 00:30:58,162 --> 00:31:00,333 En zijn vader is dat ook hard werken om het te verbergen. 712 00:31:00,334 --> 00:31:02,852 - Moeilijk genoeg om een ​​moord te plegen? 713 00:31:08,510 --> 00:31:12,264 - Er gaat niets boven volgen een man uit zijn auto. 714 00:31:12,265 --> 00:31:15,644 - Deze Vince Jones is geweest vanaf het begin tegen ons gelogen. 715 00:31:15,645 --> 00:31:18,333 Hij deed alsof Henk kwam willekeurig naar hem toe 716 00:31:18,334 --> 00:31:20,299 vertegenwoordigd zijn in een mishandelingszaak. 717 00:31:20,300 --> 00:31:22,609 - Wat moet deze advocaat zeggen vertelt niet de waarheid? 718 00:31:22,610 --> 00:31:24,402 - Nou, gezien hun schijnbare verbinding via Chase, 719 00:31:24,403 --> 00:31:26,402 het is vrij onwaarschijnlijk. - Maar niet onmogelijk. 720 00:31:26,403 --> 00:31:27,540 - Vince heeft toegang gekregen naar het kantoor van Burgess 721 00:31:27,541 --> 00:31:29,057 om bestanden te verwijderen. 722 00:31:29,058 --> 00:31:31,299 We spraken met een verpleegster, ze zei dat ze hem zag 723 00:31:31,300 --> 00:31:34,368 alleen op kantoor met behulp van de computer van Burgess. 724 00:31:34,369 --> 00:31:36,368 Wij hebben het vervolgens bevestigd dat er geen spoor is 725 00:31:36,369 --> 00:31:38,195 van Vince's vrouw zwangerschap met Chase 726 00:31:38,196 --> 00:31:40,540 in de patiëntendossiers van Burgess. 727 00:31:40,541 --> 00:31:43,195 - Maar zijn advocaat zal ruzie maken er is niets ongewoons 728 00:31:43,196 --> 00:31:46,782 over klinieken die misplaatst zijn tien jaar oude records. 729 00:31:46,783 --> 00:31:49,193 En dat kan een advocaat ook de computer van zijn cliënt gebruiken. 730 00:31:50,438 --> 00:31:52,506 Hebben we iets? op de pento? 731 00:31:52,507 --> 00:31:54,023 - Vince Jones wel een ambulance-jager, 732 00:31:54,024 --> 00:31:55,678 hij vertegenwoordigt het laagste van het laagste. 733 00:31:55,679 --> 00:31:58,644 Hij heeft een lijst van kleine criminele klanten 734 00:31:58,645 --> 00:32:00,057 die dat gemakkelijk had kunnen doen heb hem toegang gegeven 735 00:32:00,058 --> 00:32:01,816 naar een of andere zwarte markt pentobarbital. 736 00:32:01,817 --> 00:32:04,333 - En dat hebben we gedaan Vince's auto op camerabeelden 737 00:32:04,334 --> 00:32:07,230 drie blokken van Hank's huis op de dag van de moord. 738 00:32:07,231 --> 00:32:10,230 Ik bedoel, kom op, dat gecombineerd met de duidelijke leugens. 739 00:32:10,231 --> 00:32:11,852 - Drie blokken is... 740 00:32:12,817 --> 00:32:14,402 het is niet niets. 741 00:32:14,403 --> 00:32:18,126 Maar als je een jury wilt geloof dat Vince Hank heeft vermoord, 742 00:32:18,127 --> 00:32:19,816 waar is het motief? 743 00:32:19,817 --> 00:32:22,402 Jij beargumenteert dit mens gepleegd 744 00:32:22,403 --> 00:32:24,368 een uiterst met voorbedachten rade daad. 745 00:32:24,369 --> 00:32:26,161 Je moet het kunnen om het aan de jury te vertellen 746 00:32:26,162 --> 00:32:28,472 precies wat hem daartoe dreef. 747 00:32:28,473 --> 00:32:30,678 - De enige verbinding tussen moordenaar en slachtoffer 748 00:32:30,679 --> 00:32:32,437 is deze jongen Chase. 749 00:32:32,438 --> 00:32:34,093 - Dus we graven hem in. 750 00:32:34,541 --> 00:32:37,678 [Vince]: Daar is hij, Dr. Jones. 751 00:32:37,679 --> 00:32:40,092 - Dat heb ik niet eens gedaan ben nog niet begonnen met mijn programma. 752 00:32:40,093 --> 00:32:41,816 - Ik hoorde dat je een studiebeurs hebt. 753 00:32:41,817 --> 00:32:43,161 Zeer indrukwekkend. 754 00:32:43,162 --> 00:32:46,195 Welk gebied van de geneeskunde ben je van plan om te studeren? 755 00:32:46,196 --> 00:32:48,920 - Ik weet het niet. Ja, huisartsgeneeskunde, denk ik. 756 00:32:48,921 --> 00:32:51,126 Of dermatologen geweldige uren hebben. 757 00:32:51,127 --> 00:32:53,851 Dus, zou... ja. 758 00:32:53,852 --> 00:32:55,540 [grinnikt] 759 00:32:55,541 --> 00:32:58,714 - Marcia, kun je controleren of dat zo is Ik heb pakketten voor de deur gekregen. 760 00:33:00,231 --> 00:33:01,438 - Uh-huh. 761 00:33:06,327 --> 00:33:09,851 - Je moet wel een juist antwoord hebben 762 00:33:09,852 --> 00:33:11,437 als mensen erom vragen jij die vraag. 763 00:33:11,438 --> 00:33:13,023 -O, kom op, het was gewoon Marcia. 764 00:33:13,024 --> 00:33:15,644 - Je moet trots zijn in je prestaties. 765 00:33:15,645 --> 00:33:17,920 Je hebt een kans omdat je het soort man bent 766 00:33:17,921 --> 00:33:20,299 wie een huis bezit waar hij trots op is om mensen te ontvangen. 767 00:33:20,300 --> 00:33:21,609 [grinnikt] 768 00:33:21,610 --> 00:33:23,540 Kun je het je voorstellen de blik op opa's gezicht 769 00:33:23,541 --> 00:33:24,954 als je hem kiest in een Porsche? 770 00:33:24,955 --> 00:33:26,816 - Wat moest ik zeggen? 771 00:33:26,817 --> 00:33:29,885 - Cardiologie, misschien? - Ik hou niet van cardiologie. 772 00:33:29,886 --> 00:33:31,540 - Dat weet je niet. 773 00:33:31,541 --> 00:33:33,609 Hé, hé, 774 00:33:33,610 --> 00:33:34,851 we hebben zo hard gewerkt om er zeker van te zijn 775 00:33:34,852 --> 00:33:37,023 je toekomst gaat voorbij zonder problemen. 776 00:33:37,024 --> 00:33:39,610 Gewoon misschien proberen iets moeilijker voor mij? 777 00:33:42,507 --> 00:33:44,714 - Ja. Ja. Ja. 778 00:33:44,715 --> 00:33:48,161 [Bateman]: Van Chase sociale media zijn een doodlopende weg. 779 00:33:48,162 --> 00:33:50,333 Tenzij je van plaatjes houdt van domme tieners 780 00:33:50,334 --> 00:33:51,644 domme dingen doen. 781 00:33:51,645 --> 00:33:52,920 - Hij is helemaal schoon. 782 00:33:52,921 --> 00:33:55,092 Behalve één fout spatbord buiger 783 00:33:55,093 --> 00:33:57,437 vechten om een parkeerplaats. 784 00:33:57,438 --> 00:33:59,057 Wat op het eerste gezicht niet veel is, 785 00:33:59,058 --> 00:34:01,333 behalve dat het gebeurde om de hoek van Queen en Bond. 786 00:34:01,334 --> 00:34:04,195 - St. Mike's Ziekenhuis. Recent? 787 00:34:04,196 --> 00:34:05,954 - Twee maanden geleden. 788 00:34:05,955 --> 00:34:08,126 - Het ziekenhuis niet ga ons alles geven 789 00:34:08,127 --> 00:34:09,368 zonder gerechtelijk bevel. 790 00:34:09,369 --> 00:34:11,126 - Ik zal bedrijven opzoeken op het kruispunt 791 00:34:11,127 --> 00:34:13,299 met inbraak en vandalismemeldingen. 792 00:34:13,300 --> 00:34:14,782 Ze moeten het hebben maanden aan cameratoezicht. 793 00:34:14,783 --> 00:34:16,300 - Oké. 794 00:34:18,576 --> 00:34:20,541 - Ben jij dat, Fiona? 795 00:34:21,334 --> 00:34:23,444 Kun je het ons vertellen? wat was er die dag aan de hand? 796 00:34:25,734 --> 00:34:27,816 - Eh... 797 00:34:27,817 --> 00:34:29,609 - Hoe lang ken je Chase al? 798 00:34:29,610 --> 00:34:31,782 - Sinds de kleuterschool. 799 00:34:31,783 --> 00:34:33,402 - Zijn jullie vrienden? - Ja. 800 00:34:33,403 --> 00:34:36,471 We concurreren altijd om te zien wie het hoogste gemiddelde haalt 801 00:34:36,472 --> 00:34:38,333 in calculus en algebra. 802 00:34:38,334 --> 00:34:40,402 - Ik denk dat je gewonnen hebt die onlangs. 803 00:34:40,403 --> 00:34:43,851 Fiona, dat zijn we geweest kijkend naar Chase. 804 00:34:43,852 --> 00:34:46,299 We hoorden dat dat zo was een dip in zijn cijfers 805 00:34:46,300 --> 00:34:48,126 aan het einde van het schooljaar. 806 00:34:48,127 --> 00:34:49,437 Hij zakte voor een aantal examens. 807 00:34:49,438 --> 00:34:51,196 - Dat was mijn schuld. 808 00:34:51,714 --> 00:34:54,851 Ik, ik bedoel zoiets was niet mijn schuld. 809 00:34:54,852 --> 00:34:57,299 Het is precies dat er is iets gebeurd. 810 00:34:57,300 --> 00:35:00,817 Maar niet voor hem. 811 00:35:01,645 --> 00:35:04,679 - Is er iets gebeurd voor jou, Fiona? 812 00:35:06,265 --> 00:35:07,955 Zwangerschap? 813 00:35:11,162 --> 00:35:12,990 Overval? 814 00:35:14,162 --> 00:35:15,713 - Ja. 815 00:35:15,714 --> 00:35:18,604 [Bateman]: Is dat waarom je ging die dag naar het ziekenhuis? 816 00:35:18,748 --> 00:35:20,885 - Ja. 817 00:35:20,886 --> 00:35:23,230 [Bateman]: Ik weet dingen zoiets kan moeilijk zijn. 818 00:35:23,231 --> 00:35:25,195 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt een vriend bij je die dag. 819 00:35:25,196 --> 00:35:27,783 Het had duidelijk ook een impact op Chase. 820 00:35:28,679 --> 00:35:31,093 Zit je op je gemak ons vertellen wat er is gebeurd? 821 00:35:35,196 --> 00:35:37,714 - We waren hiermee bezig prom kampeertrip 822 00:35:38,507 --> 00:35:41,300 met onze hele eindexamenklas. 823 00:35:44,334 --> 00:35:46,024 Ik werd dronken. 824 00:35:47,369 --> 00:35:51,230 Echt heel erg dronken. 825 00:35:51,231 --> 00:35:52,851 - Dat klopt nog steeds niet alles wat er gebeurde 826 00:35:52,852 --> 00:35:54,713 daarna jouw schuld. 827 00:35:54,714 --> 00:35:56,783 - Ik, ik viel flauw. 828 00:35:57,783 --> 00:35:59,885 En toen ik wakker werd de volgende ochtend, 829 00:35:59,886 --> 00:36:03,610 Ik kon het me niet echt herinneren. 830 00:36:06,369 --> 00:36:08,299 Maar, maar ik wist het. 831 00:36:08,300 --> 00:36:10,230 - En Chase heeft jou gereden naar het ziekenhuis? 832 00:36:10,955 --> 00:36:13,023 - Ja. 833 00:36:13,024 --> 00:36:16,334 Hij waarschuwde me dat de verkrachtingskit zou heel moeilijk zijn. 834 00:36:18,093 --> 00:36:19,403 En... 835 00:36:20,058 --> 00:36:22,402 en hij bood aan om gewoon breng mij in plaats daarvan naar huis. 836 00:36:22,403 --> 00:36:26,127 Maar ik wist dat het belangrijk was. 837 00:36:27,265 --> 00:36:30,334 En hij stond daar te wachten voor mij toen ik uitstapte. 838 00:36:31,576 --> 00:36:35,679 En het was echt, echt handig dat hij er is. 839 00:36:37,748 --> 00:36:39,678 - Denk je na wat ik denk? 840 00:36:39,990 --> 00:36:42,886 - Hank's DNA is ongeveer om zijn eigen moord op te lossen. 841 00:36:43,212 --> 00:36:48,540 - Hé, ik denk dat ik een goede heb gevonden vermelding vlak bij de campus. 842 00:36:48,541 --> 00:36:50,264 Ja, het maakt mij niet uit twee huisgenoten. 843 00:36:50,265 --> 00:36:51,541 - Campus? 844 00:36:53,472 --> 00:36:56,126 Het is grappig, het is uh, het is maar een woord, 845 00:36:56,127 --> 00:36:58,920 maar het is een woord elke ouders hopen het te horen 846 00:36:58,921 --> 00:37:00,851 veel van een kind van jouw leeftijd. 847 00:37:00,852 --> 00:37:04,126 Het betekent dat jij dat bent iets bouwen. 848 00:37:04,127 --> 00:37:06,023 Rechts? Je gaat ergens heen. 849 00:37:06,024 --> 00:37:08,195 En ik stel het me voor moet iets betekenen 850 00:37:08,196 --> 00:37:10,471 een klein beetje Extra voor jou, Vince. 851 00:37:10,472 --> 00:37:14,679 Ik ben een moeder maar ik heb nooit IVF gedaan. 852 00:37:15,403 --> 00:37:16,678 Ik bedoel, ik kan het me niet voorstellen, 853 00:37:16,679 --> 00:37:20,471 jij besteedt elke cent die je hebt, 854 00:37:20,472 --> 00:37:22,023 waarschijnlijk een flink aantal, dat doe je niet. 855 00:37:22,024 --> 00:37:24,747 Je raakt in de schulden, je wordt geconfronteerd met die verplettering 856 00:37:24,748 --> 00:37:27,230 teleurstelling cyclus na cyclus. 857 00:37:27,231 --> 00:37:28,851 - Waar heeft ze het over? 858 00:37:28,852 --> 00:37:30,962 - Je hebt hem nooit verteld hoe hij is verwekt? 859 00:37:33,817 --> 00:37:35,196 - Pa? 860 00:37:36,921 --> 00:37:39,886 Kan iemand het even vertellen ik wat is er aan de hand? 861 00:37:40,334 --> 00:37:41,851 - Het is niet erg. 862 00:37:41,852 --> 00:37:44,161 Wij zijn verwekt via IVF. 863 00:37:44,162 --> 00:37:45,886 Ik ben je vader. 864 00:37:47,127 --> 00:37:50,137 Je moeder wilde je gewoon niet jezelf de schuld geven van onze schulden. 865 00:37:51,231 --> 00:37:54,024 - En hij is het waard elke cent, toch? 866 00:37:54,679 --> 00:37:56,092 Jouw gouden jongen. 867 00:37:56,093 --> 00:37:58,920 Hij wordt dokter, met een stralende toekomst 868 00:37:58,921 --> 00:38:00,241 zo dichtbij dat je het kon proeven. 869 00:38:01,507 --> 00:38:04,679 - En toen was er dat noodlottige kampeertrip. 870 00:38:07,300 --> 00:38:10,264 Sommige onderzoeken tonen dat aan 90 procent van de slachtoffers van verkrachting 871 00:38:10,265 --> 00:38:12,230 worden aangevallen door iemand die ze kennen. 872 00:38:12,231 --> 00:38:14,575 De films vertellen vrouwen dat ze bang moeten zijn 873 00:38:14,576 --> 00:38:16,402 het monster dat op de loer ligt in de struiken, 874 00:38:16,403 --> 00:38:19,092 niet de beste vriend in de volgende tent. 875 00:38:19,093 --> 00:38:20,126 - Chase, zeg geen woord. 876 00:38:20,127 --> 00:38:22,265 - Dat is niet nodig. 877 00:38:22,990 --> 00:38:25,460 We hebben Hank's DNA onderzocht via de criminele databank. 878 00:38:25,461 --> 00:38:27,747 Ik heb een familiale match bedacht. 879 00:38:27,748 --> 00:38:30,024 Dat heeft ons geraakt een bevel voor Chase's DNA. 880 00:38:31,300 --> 00:38:34,402 Wanneer uw collega's daar zijn laat Chase seksuele misdaden begaan, 881 00:38:34,403 --> 00:38:35,886 een wanguitstrijkje doet de rest. 882 00:38:37,024 --> 00:38:38,782 - Wat is er gebeurd, Chase? 883 00:38:38,783 --> 00:38:41,334 Zwak moment? 884 00:38:43,817 --> 00:38:45,265 - We waren allebei dronken. 885 00:38:45,886 --> 00:38:47,057 Ze zei geen nee. 886 00:38:47,058 --> 00:38:49,576 - Je kunt geen nee zeggen wanneer u bewusteloos bent. 887 00:38:50,258 --> 00:38:53,989 - Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen. 888 00:38:53,990 --> 00:38:55,576 - Nou, dat heb je gedaan. 889 00:38:55,577 --> 00:38:58,644 En de volgende ochtend ze herinnerde zich net genoeg 890 00:38:58,645 --> 00:39:01,092 om een verkrachtingspakket te vragen. 891 00:39:01,093 --> 00:39:04,161 En je probeerde het, maar het lukte niet haar overtuigen om van gedachten te veranderen. 892 00:39:04,162 --> 00:39:06,747 Dus je bracht haar naar het ziekenhuis zoals een goede vriend zou doen, 893 00:39:06,748 --> 00:39:10,126 wensen, bidden elke seconde van die rit 894 00:39:10,127 --> 00:39:11,471 dat ze van gedachten zou veranderen. 895 00:39:11,472 --> 00:39:13,540 - En toen ze dat niet deed, jij raakte in paniek 896 00:39:13,541 --> 00:39:14,981 en belde je advocaat papa. 897 00:39:16,610 --> 00:39:18,610 Dit is jouw geweest grootste angst, toch? 898 00:39:19,438 --> 00:39:20,954 Dat we zouden aanslaan? 899 00:39:20,955 --> 00:39:23,264 De waarheid zou aan het licht komen, Chase zou naar de gevangenis gaan. 900 00:39:23,265 --> 00:39:25,195 Iedereen zou dat doen Ontdek wat hij deed. 901 00:39:25,196 --> 00:39:27,955 Er is niets meer over meer te beschermen. 902 00:39:29,852 --> 00:39:33,507 - Hoeveel heb je gedronken? de nacht in kwestie, Chase? 903 00:39:33,508 --> 00:39:35,782 - Dat wil je echt hem op de tribune zetten? 904 00:39:35,783 --> 00:39:37,333 - En hoe zit het met Fiona? 905 00:39:37,334 --> 00:39:39,126 Ik bedoel, kun je er überhaupt zeker van zijn? is dat wat er gebeurde? 906 00:39:39,127 --> 00:39:41,195 Binnen een schaduw twijfelachtig, kan dat? 907 00:39:41,196 --> 00:39:43,023 Alles wat ze gaat doen zeg maar op de tribune 908 00:39:43,024 --> 00:39:45,092 heeft een dronken meisje er helemaal overheen geschreven. 909 00:39:45,093 --> 00:39:46,437 Je hebt niets. 910 00:39:46,438 --> 00:39:48,402 -Als we niets hadden, wij zouden hier niet zijn. 911 00:39:48,403 --> 00:39:50,753 En dat zou je niet hebben gedaan Hank Sullivan vermoord. 912 00:39:52,645 --> 00:39:53,748 - Vermoord? 913 00:39:54,921 --> 00:39:57,230 Wie, wie is er vermoord? 914 00:39:57,231 --> 00:39:58,472 - Hank Sullivan. 915 00:39:58,990 --> 00:40:01,990 Wij hebben het je laten zien zijn foto, weet je nog? 916 00:40:07,438 --> 00:40:09,127 Hij was je halfbroer, Chase. 917 00:40:09,438 --> 00:40:12,679 Want zie, 918 00:40:13,265 --> 00:40:16,024 je vader is niet je echte vader. 919 00:40:21,093 --> 00:40:24,954 - O mijn God. Ik ga ziek zijn. 920 00:40:24,955 --> 00:40:28,023 - Wat zei Burgess? over de vaders die hij verving. 921 00:40:28,024 --> 00:40:29,782 Genetisch inferieur? 922 00:40:29,783 --> 00:40:31,817 Mislukkingen op hun vakgebied? 923 00:40:32,852 --> 00:40:33,990 [zucht] 924 00:40:35,507 --> 00:40:39,299 Dat moet pijn hebben gedaan voor iemand die zo trots is. 925 00:40:39,300 --> 00:40:43,609 Je bent een van de 14 kinderen 926 00:40:43,610 --> 00:40:47,092 verwekt door een gekke dokter in een IVF-kliniek. 927 00:40:47,093 --> 00:40:48,402 - Kom op, dat is gewoon wreed. 928 00:40:48,403 --> 00:40:49,920 - O, het fluitje stond op het punt te ontploffen, 929 00:40:49,921 --> 00:40:51,644 DNA-testen stonden op het punt te vliegen, 930 00:40:51,645 --> 00:40:55,195 en jij zou eruit worden gehaald als Fiona's aanvaller. 931 00:40:55,196 --> 00:40:57,403 Vince heeft er lucht van gekregen. 932 00:40:58,886 --> 00:41:02,057 Het enige wat hij wilde was zijn mooie jongen 933 00:41:02,058 --> 00:41:04,300 om een succesvolle dokter te worden. 934 00:41:04,817 --> 00:41:06,851 Maar wat hij kreeg was 935 00:41:06,852 --> 00:41:09,161 het kindje van een vreemde die opgroeide tot verkrachter. 936 00:41:09,162 --> 00:41:10,540 Hoe teleurstellend. 937 00:41:10,541 --> 00:41:12,162 Hij heeft je opgevoed. 938 00:41:12,163 --> 00:41:14,816 Hij kon niemand toestaan kom daar meer over te weten. 939 00:41:14,817 --> 00:41:16,506 Hoe zou hij er daardoor uit hebben gezien? - Stil. 940 00:41:16,507 --> 00:41:17,575 - Dat zou wel zo zijn elke kans vernietigd 941 00:41:17,576 --> 00:41:19,747 om zijn reputatie te verbeteren, 942 00:41:19,748 --> 00:41:21,506 om daar uit te stappen klein kantoortje. 943 00:41:21,507 --> 00:41:23,195 Dus doodde hij de klokkenluider. 944 00:41:23,196 --> 00:41:25,195 -Papa, wat heb je gedaan? 945 00:41:25,196 --> 00:41:27,747 - Hij heeft je halfbroer vermoord om zijn reputatie te beschermen. 946 00:41:27,748 --> 00:41:29,540 Het had niets met jou te maken. 947 00:41:29,541 --> 00:41:31,885 Het enige waar hij om gaf liet de wereld zien 948 00:41:31,886 --> 00:41:33,230 dat hij dat eindelijk zou doen iets goed gedaan. 949 00:41:33,231 --> 00:41:35,851 - Dat heb je niet een idee wie ik ben. 950 00:41:35,852 --> 00:41:37,885 - Je hebt Hank vermoord zodat je dat kon blijf je kind laten zien. 951 00:41:37,886 --> 00:41:39,092 Het is zielig. 952 00:41:39,093 --> 00:41:40,921 - Ik heb hem vermoord omdat ik van mijn zoon houd! 953 00:41:41,748 --> 00:41:44,541 Hij is van mij, verdomme! De mijne! 954 00:41:46,024 --> 00:41:48,747 Deze kerel Hank komt gewoon binnen walsen, 955 00:41:48,748 --> 00:41:50,955 probeert het mij te vertellen Ik ben zijn vader niet? 956 00:41:51,852 --> 00:41:53,575 Ik heb hem opgevoed. 957 00:41:53,576 --> 00:41:55,644 Maakt dat hem niet de mijne? 958 00:41:55,645 --> 00:41:58,300 18 jaar lang ben ik zijn vader geweest. 959 00:42:01,645 --> 00:42:03,575 Wat zou jij gedaan hebben? Hè? 960 00:42:03,576 --> 00:42:05,747 Als uw zoon naar u toe kwam 961 00:42:05,748 --> 00:42:08,783 en zei dat hij zijn hele gooide leven weg, wat zou... 962 00:42:13,472 --> 00:42:15,127 Achtervolg... 963 00:42:17,955 --> 00:42:20,545 Chase, alsjeblieft, kijk, ik weet het Dit is veel, oké jij- 964 00:42:23,817 --> 00:42:24,867 - Het spijt me zo. 965 00:42:26,990 --> 00:42:29,058 Het spijt me zo Ik heb dit met je leven gedaan. 966 00:42:30,127 --> 00:42:31,885 - Ik wilde dat je dat deed heb alles. 967 00:42:31,886 --> 00:42:33,678 [Chase]: Ik weet het. Dit was niet jouw schuld. 968 00:42:33,679 --> 00:42:35,679 Oké, dit was de mijne. - Nee. 969 00:42:39,265 --> 00:42:42,057 Kijk, kijk, we zullen er tegen vechten. Oké? Het is niet eerlijk. 970 00:42:42,058 --> 00:42:43,575 Na alles waar we voor hebben gewerkt. 971 00:42:43,576 --> 00:42:44,782 [handboeien klikken] 972 00:42:44,783 --> 00:42:46,713 - Ik denk dat Hank dat wel zou doen ben het daar niet mee eens. 973 00:42:46,714 --> 00:42:49,783 [zachte muziek] 974 00:43:00,955 --> 00:43:02,299 [autodeur gaat dicht] 975 00:43:02,300 --> 00:43:04,714 Dr. Burgess staat op het punt dat te doen zijn medische vergunning verliezen. 976 00:43:06,265 --> 00:43:08,334 Het is een begin. - Ja, het is niet genoeg. 977 00:43:09,852 --> 00:43:12,540 Kijkend naar Chase doet je afvragen, 978 00:43:12,541 --> 00:43:15,333 gegeven wat Burgess deed het bij 14 vrouwen. 979 00:43:15,334 --> 00:43:17,816 - Appels, bomen. 980 00:43:17,817 --> 00:43:19,817 Natuur, opvoeding. 981 00:43:20,334 --> 00:43:23,300 Geef mij vrienden elke dag boven familie. 982 00:43:23,955 --> 00:43:25,817 - Ja, nou, Vertel dat maar aan Fiona. 983 00:43:26,231 --> 00:43:30,058 [thema muziek] 984 00:43:36,783 --> 00:43:38,645 Ondertiteling: diffuus 985 00:43:38,695 --> 00:43:43,245 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0